Mahabharata Shalya Parva – ताव उभाव अभिसंक्रुद्धाव उभौ भीमपराक्रमौ

Shloka (श्लोक)

ताव उभाव अभिसंक्रुद्धाव उभौ भीमपराक्रमौ
उभौ शिष्यौ गदायुद्धे रौहिणेयस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes two powerful warriors preparing for battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that the two great warriors, both equivalent in strength and prowess to Bhima, are now furious and ready for a duel. The reference also hints at their wisdom, derived from their teacher, Rauhinay.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दो महान योद्धाओं का विशेष वर्णन किया गया है, जो भीम के समान शक्ति और कौशल के साथ जंग के लिए तैयार हैं। यह उल्लेख उनके ज्ञान को भी उजागर करता है, जो उनके गुरु रौहिणेय से प्राप्त हुआ है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva and illustrates the intensity of the conflict between the warriors during the battle.

Meaning

It symbolizes the preparation and intensity of warriors who are both equally matched, setting the stage for a fierce duel.

Application

This can teach us about the importance of mental preparation and resolve before facing a challenge.