Mahabharata Shalya Parva – ते शूराः किङ्किणीजालैः समाच्छन्ना बभासिरे

Shloka (श्लोक)

ते शूराः किङ्किणीजालैः समाच्छन्ना बभासिरे
तरैलॊक्यविजये युक्ता यथा दैतेय दानवाः

⚡ Quick Meaning

The brave warriors, like a celestial web, are set for victory.

Translations

English Translation

The courageous warriors concealed under a canopy of gold, shone brilliantly, akin to the Daityas preparing for universal glory.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ण के छत्र के नीचे छिपे हुए वीर योद्धा चमकते हैं, जैसे दैत्यों ने सार्वभौमिक महिमा के लिए तैयारी की हो।

Commentary

Context

This imagery illustrates the courage and splendor of warriors during a pivotal moment in Shalya Parva.

Meaning

It signifies valor hidden within elegance, contrasting the fierceness of battle with beauty.

Application

This shloka reminds individuals that inner strength can shine through in the face of adversity.