Mahabharata Udyoga Parva – आदित्य इव मध्याह्ने दुर्निरीक्ष्यः परंतह

Shloka (श्लोक)

आदित्य इव मध्याह्ने दुर्निरीक्ष्यः परंतह
कालान्तकवपुः करूदः सूतपुत्रश चचाल ह

⚡ Quick Meaning

Karna was as fearsome as the mid-day sun, making it hard to behold him.

Translations

English Translation

Like the blazing sun at noon that is hard to gaze at, Karna appeared as a formidable warrior, striking fear into the hearts of his enemies. His striking presence on the battlefield was compared to the sun, illuminating and intimidating all who faced him.

हिंदी अनुवाद

जैसे मध्याह्न का प्रज्वलित सूर्य देखना कठिन होता है, कर्ण अद्वितीय योद्धा के रूप में उभरे, जो अपने दुश्मनों के दिलों में भय पैदा करते थे। युद्धक्षेत्र पर उनकी शानदार उपस्थिति सूरज के समान थी, जिसने सभी को रौशन और भयभीत किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the imposing figure of Karna during the fierce battles, emphasizing his power and reputation among warriors.

Meaning

Here, the reference to the sun signifies not only brilliance but also the overwhelming strength and intensity of Karna’s character and abilities.

Application

This encourages us to shine with confidence in our abilities, making an impact in our endeavors like Karna’s in the battlefield.