Mahabharata Shanti Parva – मूर्खॊ हय अधिकृतॊ ऽरथेषु कार्याणाम अविशारदः

Shloka (श्लोक)

मूर्खॊ हय अधिकृतॊ ऽरथेषु कार्याणाम अविशारदः
परजाः कलिश्नात्य अयॊगेन कामद्वेषसमन्वितः

⚡ Quick Meaning

A fool is unqualified in matters of wealth and leads people astray with desires and aversions.

Translations

English Translation

This shloka explains that a foolish person, who is inexperienced in managing wealth, leads the people into trouble due to his attachment to desires and aversions, harming the entire community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि एक मूर्ख व्यक्ति, जो धन का प्रबंधन करने में अनुभवहीन है, लोगों को कामना और द्वेष के कारण समस्याओं में डालता है, जिससे सम्पूर्ण समुदाय को हानि पहुँचती है।

Commentary

Context

Centered in the Shanti Parva, this verse outlines the impact of foolish governance on the general populace.

Meaning

The implication is clear: foolishness in leadership can lead to the downfall of society through ill-conceived desires.

Application

In modern contexts, it serves as a reminder of the crucial need for qualified and wise leaders to manage community resources effectively.