Mahabharata Udyoga Parva – स राजा वयथितॊ वयश्वॊ विधनुर हतसारथिः

Shloka (श्लोक)

स राजा वयथितॊ वयश्वॊ विधनुर हतसारथिः
गदाम आदाय कौन्तेयम अभिदुद्राव वेगवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king in distress, fleeing rapidly as the situation escalates in battle.

Translations

English Translation

The verse portrays a scene of turmoil as a distressed king, bereft of his charioteer, rushes forward with a mace, emphasizing the urgency of battle and the heroic instincts that arise amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अशांति के दृश्य का वर्णन करता है, जहाँ एक परेशान राजा, अपने सारथी के बिना, गदा लेकर तेजी से आगे बढ़ता है, युद्ध की तात्कालिकता और अराजकता के बीच नायकत्व की प्रवृत्तियों पर बल देता है।

Commentary

Context

This shloka emerges within a chaotic backdrop of war, shedding light on the immediate reactions of leadership amidst adversity.

Meaning

The king symbolizes the need for quick decisions and bravery under pressure, resonating with anyone faced with daunting challenges.

Application

This verse encourages us to take decisive action in times of crisis, embodying the courage needed to lead and confront challenges directly.