Mahabharata Udyoga Parva – स तस्य देवावरणं भित्त्वा हृदयम एव च

Shloka (श्लोक)

स तस्य देवावरणं भित्त्वा हृदयम एव च
जगाम धरणीं तूर्णं महॊरग इवाशयम

⚡ Quick Meaning

He pierced through the divine armor, striking at the heart directly.

Translations

English Translation

With a single, fierce blow, he shattered the divine armor and struck at the very heart, swiftly bringing down his opponent, which reflects the epic’s portrayal of determination and focus in battle.

हिंदी अनुवाद

एक ही प्रहार के साथ, उसने दिव्य कवच को तोड़ दिया और सीधे हृदय पर प्रहार किया, अपने विरोधी को जल्दी से गिराते हुए, जो युद्ध में दृढ़ संकल्प और ध्यान की महाकाव्य की छवि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is significant in the narrative, showing the culmination of skill and strategy in the face of divine protection.

Meaning

By targeting the heart of the opponent, it symbolizes direct confrontation with one’s vulnerabilities, urging warriors to confront their critical points decisively.

Application

This shloka underscores the importance of addressing core issues head-on for effective resolutions, be it in conflict or everyday challenges.