Mahabharata Shalya Parva – आख्यातव्यं मदीयानां ये ऽसमिञ जीवन्ति संगरे

Shloka (श्लोक)

आख्यातव्यं मदीयानां ये ऽसमिञ जीवन्ति संगरे
यथाहं भीमसेनेन वयुत्क्रम्य समयं हतः

⚡ Quick Meaning

What happened to my people in the battle must be disclosed.

Translations

English Translation

This shloka expresses the need to recount the fate of the speaker’s warriors during the battle, emphasizing the gravity of losses and the importance of acknowledging truths within the story of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की सेनाओं के युद्ध में हुए भाग्य को दोहराने की आवश्यकता को व्यक्त करता है, हानि की गंभीरता और युद्ध की कहानी में सच्चाइयों को पहचानने के महत्त्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found within the Shalya Parva, this shloka reflects on accountability during warfare and the necessity of remembrance.

Meaning

It indicates the importance of preserving history and honoring those who have fallen, culminating in a reflection on the nature of heroism and sacrifice.

Application

This lesson urges us to share and remember the stories of struggles, as they forge the values of honor and respect in society.