Mahabharata Shalya Parva – उलूक वदनाः के चिद गृध्रगॊमायुदर्शनाः

Shloka (श्लोक)

उलूक वदनाः के चिद गृध्रगॊमायुदर्शनाः
करौञ्चपारावत निभैर वदनै राङ्कवैर अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes various beings that possess unique faces and appearances.

Translations

English Translation

The verse paints a vivid image of beings with owl-like faces and those resembling vultures, suggesting a diversity of forms during the epic narrative. These creatures showcase distinctive features that contribute to the thematic richness of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्राणियों का चित्रण करता है जिनके चेहरे और स्वरूप अद्वितीय हैं। यह प्राणी उल्लू जैसे चेहरों और गिद्ध जैसे दिखने वाले प्राणियों को दर्शाते हैं, जो महाभारत के आख्यान में विभिन्न रूपों को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, which details the events and challenges faced during the Kurukshetra war.

Meaning

The imagery conveys not only physical forms but also symbolizes the underlying themes of transformation and identity in the Mahabharata.

Application

This verse invites reflection on the diversity in life and the many forms that exist around us, urging us to appreciate our differences.