Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरेणैवम उक्तः कौन्तेयः शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

[स]युधिष्ठिरेणैवम उक्तः कौन्तेयः शवेतवाहनः
असिं जग्राह संक्रुद्धॊ जिघांसुर भरतर्षभम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Arjuna, enraged and determined to confront Yudhishthira’s words.

Translations

English Translation

Here, Arjuna, the son of Kunti, responds to Yudhishthira’s words with fury. He seizes his sword, driven by the urge to vanquish those who oppose him, showcasing his readiness to face the challenges of battle.

हिंदी अनुवाद

यहां, कौंतेय (अर्जुन) युधिष्ठिर के शब्दों से क्रोधित होते हैं, और अपने शस्त्र को थाम लेते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह अपने विरोधियों का नाश करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।

Commentary

Context

This moment signifies a pivotal change in Arjuna’s mindset as he prepares for the fierce battle that awaits him.

Meaning

It highlights the conflict between duty and emotion, portraying Arjuna’s internal struggle as a warrior.

Application

This passage inspires one to channel their emotions constructively, using them as motivation to overcome obstacles in life.