Mahabharata Udyoga Parva – तथैवॊत्थापयाम आसुर गान्धारीं राजयॊषितः

Shloka (श्लोक)

तथैवॊत्थापयाम आसुर गान्धारीं राजयॊषितः
ताभ्याम आश्वसितॊ राजा तूष्णीम आसीद विचेतनः

⚡ Quick Meaning

The king was reassured by the women of the house, including Gandhari, lifting his spirits.

Translations

English Translation

Uplifted by the presence of women like Gandhari, the king found himself reassured. This moment showed how the support of family can have a powerful impact on one’s resolve during times of uncertainty.

हिंदी अनुवाद

गांधारी जैसी महिलाओं की उपस्थिति से राजा का मनोबल बढ़ा। यह क्षण यह दर्शाता है कि परिवार का समर्थन अनिश्चितता के समय में किसी के संकल्प पर गहरा प्रभाव डाल सकता है।

Commentary

Context

In the midst of chaos, the emotional strength of women in the royal household plays a critical role. Their encouragement imparts confidence to the king.

Meaning

This illustrates the often underappreciated power of women in leadership roles, showcasing the vital part they play in emotional and strategic support.

Application

This shloka encourages valuing the insights and encouragement from diverse groups, especially women, in making critical decisions.