Mahabharata Shalya Parva – के चिच छैलाम्बुद परख्याश चक्रालात गदायुधाः

Shloka (श्लोक)

के चिच छैलाम्बुद परख्याश चक्रालात गदायुधाः
केच चिद अञ्जन पुञ्जाभाः के चिच छवेताचलप्रभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka features beings with various forms, including those adorned with unique weapons.

Translations

English Translation

The verse describes beings dressed in vibrant colors, wielding weapons resembling heavenly maces. These vivid descriptions contribute to the epic’s complex imagery, revealing the diverse arsenal present in the characters of Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रंग-बिरंगी वेशभूषा में प्राणियों का वर्णन करता है, जो स्वर्गीय गदा जैसे अस्त्रों को धारण करते हैं। ये जीवंत विवरण महाभारत के पात्रों के विविध शस्त्रागार को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is also from the Shalya Parva, further emphasizing the grandiosity of characters and their armaments within the battlefield.

Meaning

It signifies the valor and strength associated with the characters, enhancing the thematic framework of warfare.

Application

This verse resonates with the importance of preparation and valor in the face of challenges, echoing the spirit of resilience.