Mahabharata Shalya Parva – चित्रमाल्यधराः केच चित केच चिद रॊमाननास तथा

Shloka (श्लोक)

चित्रमाल्यधराः केच चित केच चिद रॊमाननास तथा
दिव्यमाल्याम्बरधराः सततं परियविग्रहाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts beings adorned with beautiful garlands and divine clothing.

Translations

English Translation

The verse illustrates beings holding colorful garlands and dressed in divine attire, symbolizing beauty and spirituality present in their forms, merging the earthly with the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राणियों का वर्णन करता है जो सुंदर मालाओं से सजे हैं और दिव्य वस्त्र पहने हुए हैं, उनके रूपों में सुंदरता और आध्यात्मिकता का प्रतीक बनाते हुए, पृथ्वी और दिव्य का संगम प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Placed in the Shalya Parva, this verse reflects the beauty and the spiritual essence often depicted in epic narratives, enhancing the imagery of divine creatures.

Meaning

This emphasizes the aesthetic values in spiritual and cultural contexts, highlighting beauty’s connection to the holy.

Application

It inspires the appreciation of beauty in art and nature, reminding us of the spiritual dimensions in our lives.