Mahabharata Shalya Parva – ततॊ ऽधिरुह्य नकुलः सुत सॊमस्य तं रथम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽधिरुह्य नकुलः सुत सॊमस्य तं रथम
शुशुभे भरतश्रेष्ठॊ गिरिस्थ इव केसरी
सॊ ऽनयत कार्मुकम आदाय सुषेणं समयॊधयत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the valor of Nakula as he mounts a chariot and prepares for battle, embodying a lion’s strength.

Translations

English Translation

Having ascended the chariot of Som, Nakula shines fiercely like a lion on a mountain, ready to engage in conflict, demonstrating his relentless spirit amidst the battle atmosphere.

हिंदी अनुवाद

सोम के रथ पर चढ़कर, नकुल पर्वत पर सिंह की तरह तीव्र प्रकाशमान होता है, युद्ध में संलग्न होने के लिए तैयार होकर, जो युद्ध के माहौल में उसकी अटूट आत्मा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes Nakula’s courageous action during intense conflict showcased in the Shalya Parva.

Meaning

Nakula’s ascent to the chariot symbolizes both his readiness for battle and the valor found in unity with his brother.

Application

This shloka encourages embracing challenges with bravery and highlights the significance of unity through shared endeavors.