Mahabharata Drona Parva – अथान्यद धनुर आदाय हार्दिक्यः करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय हार्दिक्यः करॊधमूर्छितः
कृत्वा विधनुषौ वीरौ शरवर्षैर अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

In anger, Hardikya seized another bow and unleashed a storm of arrows.

Translations

English Translation

This verse illustrates Hardikya’s rage as he picks another bow, furiously firing a rain of arrows upon his enemies, showcasing the depth of emotion entwined with warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हार्दिक्य के क्रोध को दर्शाता है जब वह एक और धनुष उठाते हैं, अपने शत्रुओं पर तीरों की बौछार करते हैं, जो युद्ध में भावनाओं की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This instance not only highlights the ferocity of battle but also the human emotions that fuel it, encapsulated in Drona Parva.

Meaning

The action depicts how anger can be a potent catalyst in conflict, stirring a warrior to acts of remarkable prowess.

Application

This teaches us about channeling our emotions positively, transforming anger into action towards constructive achievements.