Mahabharata Udyoga Parva – अन्धः सयाद अन्धवेलायां जडः सयाद अपि वा बुधः
Shloka (श्लोक)
अन्धः सयाद अन्धवेलायां जडः सयाद अपि वा बुधः
परिहारेण तद बरूयाद यस तेषां सयाद वयतिक्रमः
⚡ Quick Meaning
A person blinded by ignorance does not discern the right path and should be guided with care.
Translations
English Translation
The blind man, despite his blindness, might respond to guidance if approached wisely. Thus, those who aim to steer such individuals must be careful in communication, as a slight misstep can lead to misunderstanding.
हिंदी अनुवाद
अंधे व्यक्ति को, उसकी अंधता के बावजूद, यदि बुद्धिमानी से मार्गदर्शन किया जाए तो वह प्रतिक्रिया कर सकता है। इस प्रकार, ऐसे व्यक्तियों का मार्गदर्शन करने वालों को संवाद में सावधान रहना चाहिए, क्योंकि थोड़ी सी चूक गलतफहमी का कारण बन सकती है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the need for considerate guidance for those who are unaware or ignorant, reflecting the challenges in teaching wisdom.
Meaning
The verse illustrates that ignorance can be overcome through proper guidance and compassion, hinting at the importance of patience in educating others.
Application
In our daily lives, it is essential to approach others with empathy and clarity when sharing knowledge, recognizing their limitations without judgment.
