Mahabharata Shalya Parva – तस्मिंस तथा वर्तमाने युद्धे भीरु भयावहे

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तथा वर्तमाने युद्धे भीरु भयावहे
पूर्वाह्णे चैव संप्राप्ते भास्करॊदयनं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the fear experienced during the battle at dawn when the sun rises.

Translations

English Translation

The verse describes the onset of battle when the sun rises and the fearful warriors prepare to engage in combat. The atmosphere is charged with tension as they stand ready to confront their destinies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय की स्थिति को दर्शाता है जब युद्ध का समय आता है, सूरज उगता है और योद्धा भयभीत होते हैं। वे अपने भाग्य का सामना करने के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set during a crucial moment in the Shalya Parva when anxieties are high and the inevitability of battle looms ahead.

Meaning

The sunrise symbolizes new beginnings and the harsh realities of war. Fear amidst warriors is a reminder of human emotions even in extreme situations.

Application

This verse can be introspected to understand how we face upcoming challenges and the inherent fears that accompany them in our lives.