Mahabharata Udyoga Parva – यद अयं कत्थते नित्यं हन्ताहं पाण्डवान इति

Shloka (श्लोक)

यद अयं कत्थते नित्यं हन्ताहं पाण्डवान इति
नायं कलापि संपूर्णा पाण्डवानां महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that speaking ill of the Pandavas is futile, as they are exalted beings.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that any negative talk about the Pandavas is in vain and completely unfounded. The Pandavas are revered souls whose virtues cannot be diminished by harmful speech.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डवों के बारे में नकारात्मक बातें करना व्यर्थ है। पाण्डव महात्मा हैं और उनके गुणों को अपशब्दों से कम नहीं किया जा सकता।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, discussions often revolve around the righteousness and reputation of the Pandavas amidst growing tensions of war.

Meaning

This verse suggests respecting the Pandavas due to their noble qualities, indicating the importance of refraining from slander.

Application

One can learn to appreciate the virtues of others and refrain from engaging in gossip, thus promoting a more harmonious environment.