Mahabharata Shalya Parva – तेन शब्देन वित्रस्तान पाञ्चालान भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तेन शब्देन वित्रस्तान पाञ्चालान भरतर्षभ
शिनेर नप्ता महाबाहुर अन्वपद्यत सात्यकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the fear instilled in the Panchalas by the powerful sound from the great archer.

Translations

English Translation

The verse describes how the mighty sound caused fear among the Panchalas, as the valiant archer, Satyaki, made his presence felt on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार शक्तिशाली धुन ने पाण्डवों के मित्र पाञ्चालों में भय उत्पन्न किया, जब महान धनुर्धारी सात्यकी ने युद्धभूमि में अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shalya Parva, showcasing the impact of renowned warriors in the battle.

Meaning

It highlights the influence of powerful figures in war, capable of instilling fear in the hearts of adversaries.

Application

This serves as a reminder of the respect and fear one can command through strength and skill.