Mahabharata Vana Parva – शून्यम आसाद्य कुरवः परयान्त्य आदाय गॊधनम

Shloka (श्लोक)

शून्यम आसाद्य कुरवः परयान्त्य आदाय गॊधनम
किं नु शक्यं मया कर्तुं यद अहं तत्र नाभवम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inability to act when faced with a void.

Translations

English Translation

The Kurus, having approached the empty space, depart with the cow. What can I do, since I do not exist there?

हिंदी अनुवाद

कुरवः शून्य स्थान पर पहुँचकर गोधूलि लेकर चले जाते हैं। मैं क्या कर सकता हूँ, जब मैं वहाँ नहीं हूँ?

Commentary

Context

This verse captures the feelings of defeat and helplessness in the face of adversity experienced by Arjuna.

Meaning

The shloka highlights the importance of presence and participation in significant events and actions.

Application

It teaches us that one must engage actively in situations rather than remain passive, as passivity can lead to missed opportunities.