Mahabharata Udyoga Parva – विदेहराज्यं च तथा परतिष्ठाप्य सुतस्य वै

Shloka (श्लोक)

विदेहराज्यं च तथा परतिष्ठाप्य सुतस्य वै
यति धर्मम उपासंश चाप्य अवसन मिथिलाधिपः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the establishment of the kingdom of Videha by the king, embodying dharma.

Translations

English Translation

The shloka narrates how the king firmly establishes the kingdom of Videha while upholding righteousness and Dharma. His efforts reflect a commitment to just governance, ensuring the stability and proper functioning of his realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा ने धर्म को बनाए रखते हुए विदेह की स्थापन की। उसकी कोशिशें उचित शासन के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाती हैं, जिससे उसके राज्य की स्थिरता सुनिश्चित होती है।

Commentary

Context

This verse signifies the importance of Dharma in establishing a just and moral state, driven by the king’s actions.

Meaning

It emphasizes that a ruler’s duty extends beyond mere governance to the embodiment of moral principles.

Application

Modern leaders can draw inspiration from this example by prioritizing ethical governance and societal welfare in their rule.