Mahabharata Shalya Parva – यद इष्टं कषत्रबन्धूनां सवधर्मम अनुतिष्ठताम

Shloka (श्लोक)

यद इष्टं कषत्रबन्धूनां सवधर्मम अनुतिष्ठताम
निधनं तन मया पराप्तं कॊ नु सवन्ततरॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the dilemmas faced regarding one’s duty and the outcomes of actions.

Translations

English Translation

The verse reflects on the actions of warriors, emphasizing the importance of adhering to one’s dharma even amidst great adversity. It suggests that despite the challenges, the path of righteousness leads to higher gains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के कार्यों पर प्रकाश डालता है, जो कि महान कठिनाइयों के बीच भी अपने धर्म का पालन करने के महत्व को बताता है। यह बताता है कि कठिनाइयों के बावजूद, धर्म का मार्ग उच्च लाभ की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shalya Parva, addressing the ethical challenges faced by the Kshatriyas during warfare.

Meaning

The verse conveys the significance of fulfilling one’s duties in accordance with the principles of dharma, irrespective of the consequences.

Application

It serves as a reminder to adhere to one’s responsibilities and ethics in our own lives, promoting righteousness amid challenges.