Mahabharata Udyoga Parva – अलाभे यॊ गवां दद्याद घृतधेनुं यतव्रतः

Shloka (श्लोक)

अलाभे यॊ गवां दद्याद घृतधेनुं यतव्रतः
तस्यैता घृतवाहिन्यः क्षरन्ते वत्सला इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the effects of not receiving something in return for a generous act.

Translations

English Translation

It reflects on the wisdom of giving a cow for milk, stressing that even with hardship, a committed giver does not expect to receive back, indicating the broader philosophy of selfless giving.

हिंदी अनुवाद

यह दूध के लिए गाय देने की बुद्धिमानी पर विचार करता है, यह जोर देते हुए कि कठिनाइयों के बावजूद, एक समर्पित दाता वापस पाने की उम्मीद नहीं करता है, जो निस्वार्थ दान के व्यापक दर्शन को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the ethos of charity, showcasing how true generosity often comes without the expectation of reciprocity.

Meaning

It highlights that the spirit behind giving is more important than the material value of what is provided.

Application

This inspires individuals to engage in philanthropy with pure intentions, detached from the desire for returns or rewards.