Shloka (श्लोक)
न मे धारयसीत्य एकॊ धारयामीति चापरः
इहास्ति नौ विवादॊ ऽयम अयं राजानुशासकः
⚡ Quick Meaning
One should neither hold nor dispute in the presence of the king.
Translations
English Translation
This verse discusses the inappropriate nature of holding a dispute in front of a king. It emphasizes that one should acknowledge the authority of the king while expressing their thoughts and avoid any contentious topics.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा के सामने किसी विवाद को उठाना अनुचित है। यह इस बात पर जोर देता है कि लोगों को राजा के अधिकार को स्वीकार करते हुए अपनी बात को कहना चाहिए और किसी भी विवादास्पद विषय से बचना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka is set in the Shanti Parva, reflecting the decorum expected in the court of a king during discussions.
Meaning
It highlights the importance of respect and propriety when engaging in discussions around a ruler, ensuring that decorum is maintained in matters of governance.
Application
Understanding this verse can guide individuals on how to communicate effectively and respectfully in hierarchical settings while ensuring conflicts do not arise.
