Mahabharata Udyoga Parva – शरीरं यॊक्तुम इच्छामि तपसॊग्रेण भारत

Shloka (श्लोक)

शरीरं यॊक्तुम इच्छामि तपसॊग्रेण भारत
उपदिष्टम इहेच्छामि तत्त्वतॊ ऽहं विशां पते

⚡ Quick Meaning

I wish to control my body through rigorous penance.

Translations

English Translation

This shloka conveys Yudhishthira’s desire to discipline his physical form through intense austerity as instructed, seeking to understand his true self and purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की इच्छा को व्यक्त करता है कि वे कठोर तपस्या के माध्यम से अपने शारीरिक स्वरूप को नियंत्रित करना चाहते हैं, अपनी सच्चाई और उद्देश्य को समझने के प्रयास में।

Commentary

Context

In this context, Yudhishthira expresses his commitment to self-control as part of his moral standing in the epic battles.

Meaning

This emphasizes the significance of self-discipline in achieving deeper understanding and enlightenment.

Application

The verse encourages cultivating self-restraint and focus, essential qualities for personal growth and well-being.