Mahabharata Shalya Parva – निवृत्तां तां सरिच्छ्रेष्ठां तत्र दृष्ट्वा तु लाङ्गली
Shloka (श्लोक)
निवृत्तां तां सरिच्छ्रेष्ठां तत्र दृष्ट्वा तु लाङ्गली
बभूव विस्मितॊ राजन बलाः शवेतानुलेपनः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the king’s awe upon witnessing the great river, which is deemed the best among rivers.
Translations
English Translation
The verse describes a king being struck with wonder as he gazes upon a magnificent river, regarded as superior among all rivers. His astonishment is enhanced by the noble qualities symbolized by its ethereal beauty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक राजा उस भव्य नदी को देखकर आश्चर्यचकित हो गया, जिसे सभी नदियों में सबसे श्रेष्ठ माना जाता है। उसकी विस्मयकारी भावना उस नदी की अद्भुत सुंदरता के प्रतीक से और बढ़ जाती है।
Commentary
Context
From the Shalya Parva, this passage illustrates the grandeur of nature and its ability to leave a lasting impression on individuals of high rank.
Meaning
The narrative brings to life the majesty of nature, emphasizing a connection that stirs profound emotions within the observer.
Application
This verse motivates us to appreciate nature’s beauty, understanding its capacity to evoke reflection and reverence in our lives.
