Mahabharata Udyoga Parva – परस्थाप्य पूर्वं कौन्तेयॊ भीष्म संसाधनाय वै

Shloka (श्लोक)

परस्थाप्य पूर्वं कौन्तेयॊ भीष्म संसाधनाय वै
माल्यानि च महार्हाणि रत्नानि विविधानि च

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the arrangements made for Bhishma and the offerings presented to him.

Translations

English Translation

Having established various offerings for Bhishma, the sons of Kunti presented esteemed garlands and diverse jewels for honoring him properly.

हिंदी अनुवाद

कौन्तेय ने भीष्म के लिए विभिन्न भेंटों की व्यवस्था की, जिसमें सम्मान का प्रतीक माने गए महागहने और अनेक रत्न शामिल किए गए।

Commentary

Context

This occurs within a ceremonial backdrop where Kunti’s sons honor the revered figure of Bhishma, highlighting their respect.

Meaning

The shloka represents the deep respect and regard held for revered elders in the Kaurava lineage.

Application

It teaches the importance of honoring elders and showing gratitude through significant and heartfelt offerings.