Mahabharata Ashvamedhika Parva – तथा परयान्तं वार्ष्णेयं दवारकां

Shloka (श्लोक)

तथा परयान्तं वार्ष्णेयं दवारकां
भरतर्षभाः
परिष्वज्य नयवर्तन्त सानुयात्राः परंतपाः

⚡ Quick Meaning

The Kauravas embraced the son of Vrasni as they journeyed towards Dwaraka.

Translations

English Translation

This shloka depicts the deep affection shared between the Kauravas and their companion from the Vrasni clan as they warmly embraced him while traveling toward Dwarka, highlighting their camaraderie and sense of companionship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की वार्ष्णेय के प्रति गहरी स्नेहभावना को दर्शाता है, जब वे दवारका की ओर यात्रा करते हुए उसे गर्मजोशी से गले लगाते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the heroic narrative of the Ashvamedhika Parva, emphasizing the bonds of friendship.

Meaning

It signifies trust and loyalty among friends and allies during their journeys and endeavors.

Application

This conveys the importance of nurturing relationships and supporting one another in times of change.