Mahabharata Shalya Parva – यॊ ऽसौ महाभद्र कुलप्रसूतः; सुपूजितॊ धार्तराष्ट्रेण नित्यम

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽसौ महाभद्र कुलप्रसूतः; सुपूजितॊ धार्तराष्ट्रेण नित्यम
सुकल्पितः शास्त्रविनिश्चयज्ञैः; सदॊपवाह्यः समरेषु राजन

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about a mighty warrior born into a noble family, always respected by the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse describes a valorous warrior from a great lineage who is consistently honored and esteemed by the Kauravas. His prowess is further reinforced by a deep understanding of scriptural strategies and battle techniques, making him an invincible presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा के बारे में है, जो एक प्रसिद्ध कुल में जन्मा है, और जिसे हमेशा कौरवों द्वारा सम्मानित किया गया है। उसकी शक्ति और शास्त्र ज्ञान युद्ध भूमि पर उसे अभेद्य बनाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, where the focus is on valor in battles and the notable warriors engaged in combat.

Meaning

The essence of this verse highlights the importance of noble lineage alongside martial skills, suggesting that a good birth can also add to a warrior’s reputation and fearlessness.

Application

This teaching can be applied in our lives by emphasizing respect and recognition for talent and wisdom, regardless of one’s background.