Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणां परसङ्गेन दॊषम ऋच्छत्य असंशयम

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणां परसङ्गेन दॊषम ऋच्छत्य असंशयम
संनियम्य तु तान्य एव सिद्धिं पराप्नॊति मानवः

⚡ Quick Meaning

The control of the senses leads a person to ultimate success without doubt.

Translations

English Translation

This shloka suggests that an individual who controls their senses can attain success effortlessly. The distractions caused by the excessive association with sensory experiences can detract from achieving higher goals; thus, mastery over one’s desires is crucial.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति अपने इंद्रियों का नियंत्रण करता है, वह बगैर किसी संदेह के सफलता प्राप्त कर सकता है। इंद्रियों के अत्यधिक विकास से होने वाले विकर्षण उच्च लक्ष्यों को प्राप्त करने में बाधा डाल सकते हैं, इसलिए इच्छाओं पर नियंत्रण जरूरी है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, emphasizing self-discipline as a pathway to realizing one’s potential and ambitions.

Meaning

The meaning of this shloka revolves around the importance of controlling the senses to achieve inner peace and fulfillment.

Application

In daily life, practicing discipline over sensory indulgences can lead to improved focus and ultimately success in one’s personal and professional endeavors.