Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणान न परीक्षेत कषत्रियॊ दानधर्मवित

Shloka (श्लोक)

[भ]बराह्मणान न परीक्षेत कषत्रियॊ दानधर्मवित
दैवे कर्मणि पित्र्ये तु नयाय्यम आहुः परीक्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka reminds us not to discriminate among different groups when offering respect and gifts during rituals.

Translations

English Translation

According to this verse, the offerings and respect should not be tested against societal divisions. Righteousness in performance is essential regardless of caste, ensuring fairness in the rituals performed for ancestors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक के अनुसार, अर्पणों और सम्मान को सामाजिक विभाजनों के खिलाफ नहीं परखा जाना चाहिए। अनुष्ठान के अनुरूपता में सदाचार आवश्यक है, चाहे जाति कोई भी हो, जिससे पूर्वजों के लिए किए गए अनुष्ठानों में निष्पक्षता सुनिश्चित हो।

Commentary

Context

This shloka presents a broader view of equality and righteousness in rituals, emphasizing the universal nature of respect owed to ancestors.

Meaning

The pride in one’s lineage should not lead to testing the worthiness of offerings; all are equal in their relation to the divine.

Application

In practice, individuals should cultivate acceptance and generosity during rituals, irrespective of social standings.