Mahabharata Shalya Parva – सर्वम आसीज जगत पूर्णं पार्थ नामाङ्कितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

सर्वम आसीज जगत पूर्णं पार्थ नामाङ्कितैः शरैः
रुक्मपुङ्खैस तैलधौतैः कर्मार परिमार्जितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that the world was filled with arrows marked by Partha.

Translations

English Translation

The verse asserts that the entire world seemed to be filled with arrows that bore the name of Partha, alluding to the mighty warrior Arjuna. These arrows, embellished, signify the meticulousness and intent behind every strike, impacting the very essence of existence during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि整个世界 पार्थ द्वारा अंकित तीरों से भरा हुआ प्रतीत होता था, जो शक्तिशाली योद्धा अर्जुन का संदर्भ है। ये तीर, सजाए गए, प्रत्येक प्रहार के पीछे की सावधानी और इरादे को दर्शाते हैं, जो युद्ध के दौरान अस्तित्व की मूलभूतता को प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shalya Parva focuses on the influence of Arjuna’s prowess in battle.

Meaning

It highlights the importance of individual actions and decisions in determining the course of events, especially in high-stakes situations.

Application

This shloka serves to remind us of the significance of our contributions and their potential impact on the world around us.