Mahabharata Udyoga Parva – नैवेदं मानुषं युद्धं नासुरं न च राक्षसम

Shloka (श्लोक)

नैवेदं मानुषं युद्धं नासुरं न च राक्षसम
न दैवं न च गान्धर्वं बराह्मं धरुवम इदं परम
विचित्रम इदम आश्चर्यं न नॊ दृष्टं न च शरुतम

⚡ Quick Meaning

This battle transcends human, divine, and demonic classifications, presenting an extraordinary spectacle.

Translations

English Translation

This war cannot be categorized as mere human conflict, nor can it be deemed divine or demonic. It’s an extraordinary phenomenon that surpasses all expectations and classifications, defying common perception.

हिंदी अनुवाद

यह युद्ध साधारण मानव संघर्ष नहीं है, न इसे देव या राक्षस की श्रेणी में रखा जा सकता है। यह एक असाधारण परिघटना है, जो सभी अपेक्षाओं और श्रेणियों को पार कर जाती है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the war’s uniqueness and the transcendental nature of its conflict.

Meaning

It prompts deep reflection on the nature of conflicts and their broader implications beyond humans.

Application

This invites us to examine the complexities of our struggles and recognize the interconnected nature of all forms of conflict.