Mahabharata Shalya Parva – परियान पराणान परित्यज्य परियार्थं कौरवस्य वै

Shloka (श्लोक)

परियान पराणान परित्यज्य परियार्थं कौरवस्य वै
राजानॊ राजपुत्राश च समरेष्व अनिवर्तिनः

⚡ Quick Meaning

The valorous sons of Kaurava did not retreat in battle for their cause.

Translations

English Translation

The Kaurava princes, committed to their duty and cause, stood resolutely in the battlefield, displaying great valor and determination. The warriors among the Kauravas did not waver or turn back during the fierce battle, embodying bravery and a sense of purpose.

हिंदी अनुवाद

कौरव पुत्रों ने अपने कर्तव्य और उद्देश्य के प्रति निष्ठा रखते हुए युद्ध भूमि में दृढ़ता से खड़े रहे। कौरवों के बीच के योद्धा तीव्र युद्ध के दौरान कभी पीछे मुड़ने या विचलित होने का प्रदर्शन नहीं करते, वीरता और उद्देश्य की भावना को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the unwavering resolve of the Kauravas during intense conflicts in the Mahabharata’s Shalya Parva, emphasizing their commitment to the battle.

Meaning

The essence of this verse speaks to the determination that each Kaurava prince embodies; their resolute spirit shows the importance of not retreating from one’s duty, even in the face of adversity.

Application

This message resonates in today’s context, where individuals face challenges; it teaches the importance of steadfastness in pursuing goals amid adversity and staying committed to one’s values.