Mahabharata Shalya Parva – सृत्या वञ्चयतॊ राजन पुनर एवॊत्पतिष्यतः

Shloka (श्लोक)

सृत्या वञ्चयतॊ राजन पुनर एवॊत्पतिष्यतः
ऊरुभ्यां पराहिणॊद राजङ्गदां वेगेन पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of strategic maneuvering on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse illustrates how, using intelligence and speed, Pandava has decisively struck at Duryodhana, who is attempting to rise again in battle. It emphasizes the art of warfare deployed by the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि पाण्डव ने अपनी बुद्धि और गति का उपयोग करके दुर्योधन पर निर्णायक प्रहार किया, जो युद्ध में फिर से उठने का प्रयास कर रहा था। यह पाण्डवों द्वारा युद्ध की कला को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage occurs during intense conflict in the Shalya Parva, capturing a pivotal moment in the battle.

Meaning

Here, the focus is on tactical advantage, highlighting the importance of timing and agility in warfare.

Application

This shloka illustrates the necessity of strategic planning and swift action in overcoming challenges in life as well.