Mahabharata Udyoga Parva – रुक्मिणीं चाब्रवीत परीतः सर्वस्त्रीणां वरं यशः

Shloka (श्लोक)

रुक्मिणीं चाब्रवीत परीतः सर्वस्त्रीणां वरं यशः
कीर्तिं चानुत्तमां लॊके समवाप्स्यसि शॊभने

⚡ Quick Meaning

With affection, he declared to Rukmini, “You shall attain unmatched fame and glory among all beings.”

Translations

English Translation

This shloka reveals the promise of distinguished glory and reputation to Rukmini, showcasing her unique virtues and importance among all women, symbolizing the elevation one receives through virtuous companionship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रुक्मिणी को विशिष्ट महिमा और प्रतिष्ठा का वादा करता है, जो सभी स्त्रियों में उसके अद्वितीय गुणों और महत्व को दर्शाता है, जो पुण्यसंगति के माध्यम से मिलने वाली उत्तमता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This talk highlights the recognition of individuals based on their virtues, underlining the significance of relationships and their impact on reputation.

Meaning

The emphasis is on how one’s association with the virtuous can lead to elevated status and honor, showcasing the dynamic of companionship and esteem.

Application

This shloka motivates us to surround ourselves with virtuous individuals, thereby enhancing our own reputation and contributions to society.