Mahabharata Udyoga Parva – अहं चान्ये च राजानॊ यच च तत कषत्रमण्डलम

Shloka (श्लोक)

अहं चान्ये च राजानॊ यच च तत कषत्रमण्डलम
गाण्डीवाग्निं परवेक्ष्याम इति मे नास्ति संशयः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the speaker’s confidence in the power of the Gandiva bow and a readiness for battle.

Translations

English Translation

The speaker boldly claims that alongside other kings, he is prepared to wield the fire of the Gandiva, affirming his absence of doubt regarding its destructive power in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वक्ता साहसपूर्वक घोषणा करता है कि अन्य राजाओं के साथ, वह गाण्डीव का अग्नि प्रज्वलित करने के लिए तैयार है, यह सुनिश्चित करते हुए कि युद्धक्षेत्र में इसकी विनाशकारी शक्ति के बारे में कोई संदेह नहीं है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where strategic preparations for war are discussed.

Meaning

The emphasis is on the speaker’s unwavering determination and readiness to engage in the impending conflict.

Application

This can inspire individuals to embrace challenges with confidence and readiness, focusing on their strengths.