Shloka (श्लोक)
निवार्य तु रणे दरॊणॊ युयुधानं महारथम
विव्याध निशितैर बाणैः पञ्चभिर मर्मभेदिभिः
⚡ Quick Meaning
Drona, restraining the great Yuyudhama in battle, struck him with five sharpened arrows that pierced his vital points.
Translations
English Translation
In this moment of combat, Dronacharya successfully restrained Yuyudhama, a formidable warrior, by striking him with five precise arrows aimed at his vital points. This display of skill emphasizes the tactical prowess Drona possessed in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस युद्ध के क्षण में, द्रोणाचार्य ने एक महान योद्धा युयुधान को नियंत्रित कर लिया और उसे पाँच तेज़ बाणों से लक्ष्य बनाया, जो उसकी महत्वपूर्ण स्थानों पर लगे। यह द्रोण की युद्ध कौशल की प्रदर्शन है।
Commentary
Context
This verse depicts a key scene in the Drona Parva, emphasizing Dronacharya’s battle strategy against the mighty Yuyudhama, showcasing the intense rivalry.
Meaning
The precision of the arrows signifies Dronacharya’s mastery in archery and his ability to identify and exploit the weaknesses of his opponents effectively.
Application
This shloka teaches the importance of strategy and precision in overcoming obstacles. It encourages individuals to focus on their strengths to achieve victory.
