Mahabharata Shanti Parva – आनुपूर्व्या च दण्डॊ ऽसौ परजा जागर्ति पालयन

Shloka (श्लोक)

आनुपूर्व्या च दण्डॊ ऽसौ परजा जागर्ति पालयन
इन्द्रॊ जागर्ति भगवान इन्द्राद अग्निर विभावसुः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of order and protection in the universe as various forces keep watch over creation.

Translations

English Translation

This verse explains that the ruler of the universe, Indra, along with Agni, is vigilant in maintaining order and care of the subjects. It elucidates the interconnectedness of divine powers in the governance of the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्रह्मांड का शासक इन्द्र, अग्नि के साथ मिलकर, प्रजा की देखभाल और व्यवस्था में संलग्न हैं। यह दैवीय शक्तियों की आपसी निर्भरता को दर्शाता है जो सृष्टि का प्रबंधन करती हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva of the Mahabharata, this shloka illustrates the cosmic law that underpins the governance of nature and humanity.

Meaning

This verse signifies the balance and order maintained in the universe by divine entities, stressing the importance of their roles.

Application

Understanding this shloka encourages individuals to recognize the underlying principles of order in their own lives, promoting harmony and respect for governance.