Mahabharata Anushasana Parva – जयॊतींषि तरिदशा नागा यक्षाश चन्द्रार्कमारुताः

Shloka (श्लोक)

जयॊतींषि तरिदशा नागा यक्षाश चन्द्रार्कमारुताः
सर्वे पुरुषकारेण मानुष्याद देवतां गताः

⚡ Quick Meaning

All beings, including celestial beings and deities, attain their status through human actions and efforts.

Translations

English Translation

This shloka asserts that all beings, whether they are divine entities or earthly creatures, rise to their positions through the actions undertaken by humans. It signifies the profound influence of human deeds in shaping the existence of all forms of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी प्राणी, चाहे वे देवता हों या अन्य जीव, अपने स्तर तक पहुँचने के लिए मानव क्रियाओं और प्रयासों का अनुसरण करते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि मानव कार्यों का जीवन के सभी रूपों पर गहरा प्रभाव होता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse illustrates the critical role of human activity in determining the status and fate of all beings.

Meaning

It emphasizes that elevation in the cosmic order is achievable through dedicated and positive human effort.

Application

This encourages individuals to recognize the power of their actions, motivating them to act responsibly and with intent for the greater good.