Mahabharata Shanti Parva – शॊकस्थान सहस्राणि हर्षस्थान शतानि च

Shloka (श्लोक)

शॊकस्थान सहस्राणि हर्षस्थान शतानि च
दिवसे दिवसे मूढम आविशन्ति न पण्डितम

⚡ Quick Meaning

Every day, thousands of sorrows and hundreds of joys enter the mind; the undisciplined does not recognize them.

Translations

English Translation

This verse describes the fleeting nature of human emotions, where a multitude of sorrows and joys invade the mind daily. It warns that only a foolish person remains unaware of these emotional fluctuations, while the wise remain mindful and recognize their presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव भावनाओं की क्षणभंगुरता का वर्णन करता है, जहाँ रोज़ाना हजारों दुख और सैकड़ों आनंद मन में प्रवेश करते हैं। यह चेतावनी देता है कि केवल मूर्ख व्यक्ति ही इन भावनाओं से अनजान रहता है, जबकि ज्ञानी व्यक्ति सजग रहकर उनकी पहचान करता है।

Commentary

Context

This verse appears within the Shanti Parva and serves as a profound reflection on human emotionality, reinforcing the need for mindfulness.

Meaning

The shloka suggests that recognizing and acknowledging our emotions is a mark of wisdom, as it enhances personal growth and understanding.

Application

By cultivating awareness of our emotions, we can respond to life’s experiences with greater clarity and insight, promoting emotional intelligence.