Mahabharata Shanti Parva – इत्य उक्तॊ जनकॊ राजन यथातथ्यं मनीसिना

Shloka (श्लोक)

[भी]इत्य उक्तॊ जनकॊ राजन यथातथ्यं मनीसिना
शरुत्वा धर्मविदां शरेष्ठः परां मुदम अवाप ह

⚡ Quick Meaning

Thus spoke the wise king to the assembled sages, and upon hearing the words of the knowledgeable, he attained immense joy and satisfaction.

Translations

English Translation

Upon hearing the insightful words of the dharma experts, the king realized the truth. His acknowledgment of their wisdom led him to a state of profound happiness and satisfaction, reflecting the culmination of his quest for righteousness.

हिंदी अनुवाद

धर्मज्ञों के शब्दों को सुनकर, राजा ने सत्य को पहचाना। उनके ज्ञान की स्वीकृति ने उन्हें गहरी खुशी और संतोष की स्थिति में पहुंचा दिया, जो उनके धर्म की खोज का फल था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the importance of wisdom shared in discussions between leaders and sages found in the Shanti Parva.

Meaning

This conveys the idea that seeking knowledge from the wise is a source of profound contentment and clarity.

Application

Engaging with learned individuals can greatly enhance one’s understanding and emotional well-being.