Shloka (श्लोक)
एवम उक्त्वा तु भीष्मस तां रथम आरॊप्य भामिनीम
आगम्य हास्तिनपुरं शंतनॊः संन्यवेदयत
⚡ Quick Meaning
Bhishma lifted the lady onto the chariot and proceeded to Hastinapura.
📖 Translations
English Translation
After saying this, Bhishma gracefully lifted the beautiful lady onto the chariot and made his way to Hastinapura, where he intended to convey his message to King Shantanu. His actions were both respectful and purposeful at this crucial moment.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार कहने के बाद, भीष्म ने सुंदर कन्या को रथ पर उठाया और हस्तिनापुर की ओर बढ़े, जहाँ उन्होंने राजा शंतनु को अपना संदेश देने का इरादा किया। उनके क्रियाएँ सम्मानजनक और उद्देश्यपूर्ण थीं इस महत्वपूर्ण क्षण पर।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka depicts the transition of Bhishma’s focus from dialogue to action as he prepares for significant decisions in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It emphasizes the transition from thought to deed, showcasing Bhishma’s determination and leadership amidst family duties.
🌟 Application
This teaches us the importance of taking decisive action after careful thought, especially when it concerns family and responsibilities.
