Mahabharata Shanti Parva – इष्टॊ वामः परविष्टस्य दक्षिणः परविविक्षतः

Shloka (श्लोक)

इष्टॊ वामः परविष्टस्य दक्षिणः परविविक्षतः
पश्चात संसाधयत्य अर्थं पुरस्तात परतिषेधति

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the dynamics of strategy in terms of positioning in battle.

Translations

English Translation

The verse conveys that different directions in battle – left, right, and behind – serve strategic purposes for organizing the army and thwarting the enemy’s plans, thereby securing success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में विभिन्न दिशाएँ – बाईं, दाईं, और पीछे – सेना को व्यवस्थित करने और दुश्मन की योजनाओं को विफल करने के लिए रणनीतिक उद्देश्यों से भरी होती हैं, जिससे सफलता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the importance of strategic positioning and management in warfare for gaining an upper hand.

Meaning

The meaning highlights how understanding the battlefield dynamics helps in planning and effectively countering the adversary’s movements.

Application

In competitive scenarios, positioning oneself advantageously can lead to better outcomes and success in challenging environments.