️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जग्राहार्चिष्मतींघोरांगदांसर्वायसींशुभां ।।6.70.51।। हेमपट्टपरिक्षिप्तांमांसशोणितफेनिलाम् । विराजमानांवपुषांशत्रुशोणितरंजिताम् ।।6.70.52।। तेजसासंप्रदीप्ताग्रांरक्तमाल्यविभूषिताम् । ऐरावतमहापद्मसार्वभौमभयावहाम् ।।6.70.53।।
Shloka Translation (IAST)
jagrāhārciṣmatīṅghorāṅgādānsarvāyasiṃśubhāṃ || 6.70.51 || hemapaṭṭaparikṣiptāṃ māṃsaśoṇitaphenilām | virājamānāṃ vapuṣaṃ śatrushoṇitaranjitām || 6.70.52 || tejasāsaṃpradīptāgrāṃ raktamālyavibhūṣitām | airāvatamahāpadminaṃ sarvabhauṃmabhayāvahām || 6.70.53 ||
Shloka Meaning in English
Mahaparsva seized hold of a good venerable, allpowerful mace plated with gold, smeared with flesh and blood, shining with lustre, shining red with enemy’s blood, an effulgent one whose head has been glowing decorated with red flower garlands that brought terror to Airavatam, Mahapadma, and Sarvabhuama, the three elephants guarding the three of the four quarters.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
महापर्ष्व ने एक अच्छे और सम्मानित, सर्वशक्तिशाली गदा को पकड़ा, जो सोने की परत चढ़ी हुई थी और मांस और रक्त से सनी हुई थी। यह गदा चमकदार थी, दुश्मन के रक्त से लाल थी, और इसके सिर पर लाल फूलों की माला से सजी हुई थी, जिसने ऐरावत, महापद्म और सर्वभौमा, तीन हाथियों को आतंकित किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
The power of a strong and righteous weapon symbolizes the importance of strength and valor in facing challenges. It teaches us that true strength comes not just from physical prowess but also from moral integrity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
एक मजबूत और धर्मी हथियार की शक्ति चुनौतियों का सामना करने में ताकत और साहस के महत्व का प्रतीक है। यह हमें सिखाता है कि असली ताकत केवल शारीरिक शक्ति से नहीं, बल्कि नैतिक अखंडता से भी आती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by recognizing the importance of integrity and courage in our actions. Just as Mahaparsva wielded his mace with honor, we should approach our challenges with a sense of responsibility and ethical strength.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपनी क्रियाओं में ईमानदारी और साहस के महत्व को पहचानकर लागू कर सकते हैं। जैसे महापर्ष्व ने अपने गदा को सम्मान के साथ wield किया, हमें भी अपनी चुनौतियों का सामना जिम्मेदारी और नैतिक ताकत के साथ करना चाहिए।
