Mahabharata Anushasana Parva – महाफलविधिर दाने शरुतस ते भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

महाफलविधिर दाने शरुतस ते भरतर्षभ
निरयं येन गच्छन्ति सवर्गं चैव हि तच छृणु

⚡ Quick Meaning

Almsgiving and the path to heaven are discussed for the noblest of Bharata.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of charitable giving, stating that those who perform such acts not only ensure themselves a place in heaven but also avoid hellish consequences. The verse invites Yudhishthira to heed these teachings for the greater good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दान की महत्वता को रेखांकित करता है, यह बताते हुए कि जो लोग ऐसा करते हैं, वे न केवल स्वर्ग में स्थान प्राप्त करते हैं बल्कि नरक की स्थितियों से भी बचते हैं। यह वचन युधिष्ठिर को सिखाने के लिए आमंत्रण देता है ताकि वे समाज के कल्याण के लिए प्रेरित हों।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which deals with moral precepts, righteousness, and the importance of virtuous living as outlined by Bhishma.

Meaning

It conveys the idea that acts of charity lead to spiritual advancement and reward in the afterlife, linking ethics with spiritual elevation.

Application

The verse encourages individuals to practice generosity and kindness in their daily lives, reinforcing the value of altruism in societal interactions.