Mahabharata Udyoga Parva – अस्तु शेषं कौरवाणां मा पराभूद इदं कुलम

Shloka (श्लोक)

अस्तु शेषं कौरवाणां मा पराभूद इदं कुलम
कुलघ्न इति नॊच्येथा नष्टकीर्तिर नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the plea to not let the Kauravas be destroyed in this family feud.

Translations

English Translation

The request here is to preserve the legacy of the Kauravas and not let them suffer disgrace, indicating a desire for familial integrity amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की विरासत को बचाने की अपील करता है और उन्हें अपमानित नहीं होने देना चाहता, जो संघर्ष के बीच पारिवारिक अखंडता की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, highlighting the importance of family loyalty and honor amidst the chaos of impending battle.

Meaning

It signifies the concern for the Kauravas and the sentiment of preserving familial pride in times of conflict.

Application

In our lives, it reminds us of the importance of resolving conflicts with compassion and maintaining family dignity.