Mahabharata Virata Parva – यस तु नीलानुसारेण पञ्च तारेण केतुना

Shloka (श्लोक)

यस तु नीलानुसारेण पञ्च तारेण केतुना
हस्तावापी बृहद धन्वा रथे तिष्ठति वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a strong archer’s presence on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse highlights a powerful archer standing firm in battle, marked by a banner with five stars resembling the blue sky. This imagery conveys strength and valor associated with the archer’s skill and presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में एक शक्तिशाली धनुर्धर को दर्शाता है, जो नीले आकाश के समान पञ्च तारे वाले ध्वज से चिह्नित है। यह दृश्य धनुर्धर की कौशल और उपस्थिति से जुड़ी ताकत और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the image of a determined archer in the Virata Parva, signifying both skill and the essence of warrior pride on the battlefield.

Meaning

The archer symbolizes mastery and the importance of standing one’s ground with courage. It reflects the value of skill in defining one’s role in conflict.

Application

This shloka motivates individuals to refine their skills while maintaining a strong presence in their respective fields, crucial for achieving success.