Mahabharata Udyoga Parva – यदा चैते परदुष्यन्ति राजन ये कीर्तिता मया

Shloka (श्लोक)

यदा चैते परदुष्यन्ति राजन ये कीर्तिता मया
तदैवास्य भयं तेभ्यॊ जायते पश्य यादृशम

⚡ Quick Meaning

When wise men are misrepresented, fear arises accordingly.

Translations

English Translation

This verse conveys that fears manifest when the wise are misunderstood or wronged. It highlights the chaotic nature of societal judgments and the potential consequence of misrepresentation, putting a spotlight on how personal integrity and public perception are intertwined.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब ज्ञानी व्यक्ति का गलत अर्थ निकाला जाता है, तब भय उत्पन्न होते हैं। यह सामाजिक निर्णयों की अव्यवस्थित प्रकृति और गलत प्रतिनिधित्व के संभावित परिणाम को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in discussions regarding reputation and the consequences of misrepresentation in governance.

Meaning

It emphasizes the need for clarity and truthfulness in representations to avoid fear and misunderstandings.

Application

Focus on clarity in communication can help mitigate fears and foster a harmonious environment.