Mahabharata Udyoga Parva – अथापगेयं भीष्मं तं रामेणेच्छसि धीमता

Shloka (श्लोक)

अथापगेयं भीष्मं तं रामेणेच्छसि धीमता
रणे विनिर्जितं दरष्टुं कुर्यात तद अपि भार्गवः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests the importance of witnessing Bhishma’s valor, even in defeat.

Translations

English Translation

The speaker indicates that one should observe Bhishma, despite his defeat in battle, showing the value of honor recognized by a wise person like Rama.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला यह बताता है कि व्यक्ति को भीष्म को देखना चाहिए, भले ही वह युद्ध में हार गया हो, इससे यह सम्मान का मूल्य दर्शाता है जो राम जैसे बुद्धिमान व्यक्ति द्वारा मान्यता प्राप्त है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva, where strategies of war are discussed, highlighting perspectives on valor.

Meaning

It emphasizes the noble quality of honoring opponents even in defeat, showing the ethical dimension of warfare.

Application

In life, this teaches us to respect others’ strengths and acknowledge their efforts, regardless of the outcomes.