Mahabharata Vana Parva – तुल्ये प्रियाप्रिये यस्य सुखदुःखे तथैव च

Shloka (श्लोक)

तुल्ये प्रियाप्रिये यस्य सुखदुःखे तथैव च
अतीतानागते चॊभे स वै सर्वधनी नरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ideal individual who sees the same value in both pleasure and pain.

Translations

English Translation

This verse examines the wisdom of a person who treats both joy and sorrow equally, showing equanimity towards life’s fluctuations and being wealthy in spiritual understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की बुद्धिमत्ता की परीक्षा करता है, जो खुशी और दुख दोनों को समान रूप से मानता है, जीवन के उतार-चढ़ाव के प्रति समता दिखाता है और आध्यात्मिक समझ में समृद्ध होता है।

Commentary

Context

This verse is part of broader ethical teachings within the Vana Parva, exploring the nature of a spiritually wealthy person.

Meaning

It emphasizes the importance of balance and perspective in life, leading us to a deeper understanding of emotional resilience.

Application

A reminder to cultivate an attitude of balance and acceptance concerning life’s dualities, fostering spiritual growth and understanding.